This is simply impossible to answer without opinion based conjecture.
With that said, the Borg are fused organic machines...they will have a specific and optimum temperature at which their organics and machine parts run optimally.
This is normal for all things, including machines, electronics, batteries. and you guessed it, living organisms.
Star Trek ...