Aside from anime and the examples listed below, what instances have there been of voice actors reprising their roles in live-action adaptations? (For anime, see this post.)
- Patton Oswalt voices Dementor in the Kim Possible cartoon and reprises the role in the live-action film.
- Haruka Fukuhara voices Tsubame Koyasu in the Kaguya-sama anime and then reprises the role in the live-action films.
- And not exactly the same but pretty close: Riisa Naka who voiced Makoto Konno in The Girl Who Leapt Through Time (2006 film) and then plays Makoto's cousin Akari Yoshiyama who is about the same age I guess in the 2010 live movie Time Traveller: The Girl Who Leapt Through Time.
Source for the left part of the image above is here.
Scope:
Exclude, of course, CGI characters, such as Nakamura Shidō II AKA Mikihiro Ogawa and Brian Drummond, who play Ryuk in both the Death Note anime and live-action film adaptations and Rufus (CGI character played by Nancy Cartwright) in Kim Possible.
Exclude dubbing cases like when the dub actors of the Death Note anime reprise their roles in the dub for the Death Note live-action films.
The animated portrayal - or the radio series portrayal - must precede the live portrayal.
- 3.1. 'I'm not sure why you have the rule that the animation must come first. ' → Otherwise, there would be a lot, like animated versions of real people, e.g., Avril Lavigne on Family Guy, Scooby Doo & WWE, Christopher Lloyd in BTTF I think, etc.
Or if you think of something that's out of scope but might actually be in the spirit of this question, then feel free to comment it!