I recognized a few faces of the Yakuza people that Ronin attacks in Avengers: Endgame.
Is this intentional cross-seed of The Wolverine possibly?
Movies & TV Stack Exchange is a question and answer site for movie and TV enthusiasts. It only takes a minute to sign up.Sign up to join this community
The actor you might have recognized is Hiroyuki Sanada, who in Endgame plays Akihiko, the only Yakuza who stays alive long enough for us to see his face. In The Wolverine, Sanada was playing Shingen Yashida, Mariko's father, who had more of a role already.
But apart from the fact that they're played by the same actor, there is no real reason to think they're related: