According to the TV series Manhunt: Unabomber (Manhunt S01), 2017, the "call Nathan R" message was mistakenly written by a New York Times intern.
Context (Chicago Tribune, 1995):
At one point, the FBI interviewed at least 10,000 people with the name and initial “Nathan R.,” simply because they found a faint impression of that name on one of the Unabomber’s letters.
One website (Grunge, 2023) says:
The "Nathan R" message was completely irrelevant to the case, and its meaning remains unknown. To resolve this, Manhunt: Unabomber explains that the imprint was left behind by a mailroom intern at the New York Times who had a habit of writing Post-it-Note reminders to himself. Believable? Sure! The truth? Probably not.
So was "call Nathan R" being mistakenly written by a New York Times intern a complete invention of this TV series? Or is there any truth behind this?
(Note: The TV series never claims to be the whole truth and instead states that it is merely based on true events.)