New answers tagged dubbing
2
Watching movies in different languages that I can understand, more or less, my point of view (I watch movies that are not in my native language with subs, with my girlfriend who speaks something else, therefore we put subs even when watching a movie in my language :)
First the differences
subtitles often are shorter than the actual dialogue, because the ...
0
A lot of this has to do with culture. The name of an episode could spoil the plot. TV guides etc often gave episode titles, but in general, viewers were in these kinds of shows expected to not have a particular expectation.
For example: The title "Bart is a genius" gives away a huge amount of that episode, which some could say, would detract from ...
Top 50 recent answers are included