Is the rowboat painting in more than 2 episodes?
No, as you figured out already it appeared twice, once in S02E03:
Second time in S05E08
The only change in the painting was probably due to lighting, as painting seems the same.
Does it have multiple meanings?
Might be possible but I can't figure out myself neither anyone else did as per my google-fu. The ...