In films there is no mention of Female Predators (Yautja), but in extended canon there are female predators:
The subject of Yautja reproduction is not touched upon in
the slightest within the films, there are many members of the species
seen but none blatantly female by human standards.
Alien vs. Predator: Prey: ...
The Wiki literally explains this in the first two paragraphs.
I will paraphrase:
Scar, the "good Predator" from the previous movie, was carrying a chestburster that had both Alien and Predator genes. It bursts out of Scar, matures quickly and kills many Predators. The last surviving Predator manages to get a distress signal out to its homeworld, where a ...
The first three Predator movies reference Alien or AvP only in a sense that there is the Xenomorph skull in the trophy case in Predator 2.
However, the upcoming movie The Predator (released in September 2018) will reference at least some of the things in the AvP movies. In the trailer, there is a mask worn by one of the young blood Predators in AvP. What is ...