Questions tagged [dialogue]

Questions related to specific pieces of a work's spoken word.

Filter by
Sorted by
Tagged with
4
votes
0answers
79 views

Why did the kid yelled "Banzai" instead of its Korean equivalent in Squid Game?

In the opening scene of the Squid Game, it is shown that after winning the "squid game", a kid yelled Banzai in the Korean audio. In this context, it means "victory". But the word ...
2
votes
1answer
74 views

"Well we gave him the molasses, now let's feed him the sulfa." In Harm's Way (1965)

The clip from Otto Preminger's 1965 In Harm's Way (a film overflowing with familiar names), begins with Henry Fonda's character "Admiral Nimitz (referred to as 'CINCPAC II')" saying the line:...
2
votes
1answer
161 views

Was Tyler Durden's "question of etiquette" a common adage?

When Tyler Durden got up after meeting the Narrator (AKA Jack), he stated the following: Now, a question of etiquette – as I pass, do I give you the ass or the crotch? This was in reference to ...
17
votes
2answers
4k views

What was the first TV show or movie where the viewer could hear a character's thoughts?

I was watching How to Get Away with Murder and, in the final episode, the character Annalise has a brief mental debate on what to wear to the trial. What was the first TV show or movie to do this?
4
votes
1answer
122 views

Why did the stopped Mexican man tell the police "I don't speak Spanish"?

Towards the end of the movie The Mule (2018), there is a moment where a Mexican is stopped by police as a suspected drug mule, and tells the police "I don't speak Spanish". I'm not American ...
-2
votes
1answer
52 views

Who exactly is "him" Herman referring to?

A scene from Mank (2020), starts with a thick script hitting the table. A camera tilts up to show Charlie Lederer standing and holding a hat. Then a wider angle shot reveals Herman is sitting in a ...
19
votes
1answer
5k views

What does "Still tastes o'the head" mean?

In the Lighthouse, Thomas Wake offers a drink to Thomas Howard: Thomas Wake: Still tastes o'the head? Ah, find some chirk in ye, lad. Now is the time for gab and chatter. What does "Still ...
-4
votes
1answer
115 views

Can somebody explain this quote from movie Moneyball?

I watched movie Moneyball yet again and this quote from movie caught my attention. Can somebody explain this? You get on base, we win. You don't, we lose. And I hate losing, Chavy. I hate it. I hate ...
0
votes
0answers
33 views

What does the devil say in "The Blackcoat's Daughter"?

So, at some point the headmaster and the policeman appear and they find blood. The horrified headmaster covers his mouth with a hand. Katherine has just killed and beheaded the sisters. But then film ...
3
votes
1answer
155 views

"Or perhaps it is I who have penetrated you?" (Gogo Yubari)

I couldn't find a clip with english subtitles, but to refresh memory, a guy in Kill Bill: Volume 1 is attempting to pickup Gogo in a bar, and the scene ends on her line "Or perhaps it is I who ...
2
votes
2answers
79 views

What are the last (two) lines of George Cukor's movie "A Bill of Divorcement" (1932)?

The last lines of a movie are significant in many ways, but in the case of the movie A Bill of Divorcement, I don't understand what the main actors (Katharine Hepburn, in her first movie, and John ...
-6
votes
2answers
159 views

Did they have a de-Britification coach for Lord of the Rings? [closed]

I notice that the actors in the film series of Lord of the Rings are mostly British, Australian or New Zealanders, but they for the most part lack the British mannerisms, accent and modes of speech ...
-2
votes
1answer
122 views

How does Dr Madeleine Swann know that something has happened with her father?

In Spectre, Bond visits Dr. Madeleine Swann for his psychological assessment. From which of his answers does Swann learn that something has happened with her father? How does she come to the ...
-3
votes
1answer
73 views

Meaning of Dialogue in Little Women

In the movie Little Women there are a few lines that I don't quite understand. In the scene where Laurie visits Aunt March in Paris (if I'm not wrong), Aunt March says "What a disappointment he ...
2
votes
1answer
107 views

What language are the mother and boys speaking in "Life of Pi" when talking about Hindu gods? Looking for dialog [closed]

I'm working on perfecting the subtitling in my current favorite movie, "Life of Pi." I would like to include the languages as spoken by the characters, along with the translations. I have ...
-4
votes
3answers
189 views

Is it common to watch movies with just subtitles when you don't understand the language? [closed]

I just got to know about this Korean movie called Memories of Murder and I feel it's a masterpiece but looks like it wasn't released in English/Hindi languages. I understand these 2 languages only. So ...
-3
votes
1answer
197 views

What does Sheldon Cooper mean by this statement?

In The Big Bang Theory S4E12, Sheldon made the following comment on Penny's idea of the 'Shoe App': The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality. Can ...
-2
votes
1answer
165 views

Bad accents of "foreign" characters in "native" dialogue [duplicate]

I am currently watching Falcon and the Winter Soldier in English and as a German native speaker I stumbled a fair bit about the terrible German spoken by the supposedly German extras. They sound like ...
2
votes
2answers
310 views

Why does Jules laugh in the Pulp Fiction bar scene?

In Pulp Fiction, Jules starts laughing at Vincent’s answer when asked if he met Mia. Why does he start laughing? I never really understood the joke or what made it so funny.
1
vote
1answer
215 views

Friends Chandler "For Flanin"

In Friends S1E24, Chandler slips and lets everyone know Ross loves Rachel As he vainly tries to cover it up, he says "for...flanin". What is the meaning of this? I can't find anything and ...
12
votes
3answers
7k views

What is '"Wunderbar!" he exclaimed with great relish' a reference to?

In Ace Ventura: When Nature Calls, Jim Carrey at one point exclaims '"Wunderbar!" he exclaimed with great relish'. Like much of what he says in these early movies, I assume this is a ...
2
votes
3answers
408 views

What language does Karum speak?

What language or dialect does Karum speak in Space Sweepers? It seems to be mostly English, but with something else mixed in. IMDb lists the languages in the film as Russian French Spanish Korean ...
2
votes
2answers
4k views

What language do the villagers speak in Wrong Turn?

Could someone identify the language spoken by the members of the sect (or remote village in the woods...) during the trial in Wrong Turn (2021)?
36
votes
2answers
10k views

Meaning of "go boil some milk, pastor"

I have a problem understanding this verbal confrontation: In the Black Earth Rising series, a lawyer is hired by dangerous men, represented by a priest. But it seems that they refuse to pay for the ...
4
votes
0answers
97 views

So what did the soldiers do who didn't fight?

At the beginning of 21 Bridges Det. Andre Davis has to attend a hearing, presumably for killing on duty. He is called out for supposedly using his gun too often but he stands to it and believes he was ...
4
votes
1answer
350 views

What did Michael mean by “The soldiers are paid to fight, the rebels aren't. ...They can win.”?

Michael: The soldiers are paid to fight, the rebels aren't. Hyman: What does that tell you? Michael: They can win. In the past I interpreted this as Michael saying the rebels could win because they ...
3
votes
1answer
140 views

What is the significance of this line from The Expanse?

In Season 2 Episode 3 of The Expanse (spoilers!), Chrisjen Avasarala says to Cotyar, "Please, give it to me and go, there is no need for us to hang together." Cotyar responds, "Oh I'm ...
2
votes
0answers
96 views

What Laurent told Shashi in French while she was sharing her experience in hindi?

In English Vinglish, when Shashi's daughter insulted her on call, she shared it with Laurent in Hindi. Laurent also shared his response in French while he didn't understand her. What did he really say ...
2
votes
2answers
851 views

Why did Renly suggest anal sex to Margaery?

In Game of Thrones S3E2, Margaery speaks with the king Joffrey. He asks why she failed to have babies with Renly. She indirectly reveals that Renly was gay, saying, "He had so many excuses, so ...
0
votes
0answers
39 views

What is the significance of the epilogue dialogue respective to the film?

In the film Super Deluxe, there is an epilogue long narrative quote about life which connects then to the porn film being played but what does it signify to the story? Is there any parallel to draw?
11
votes
2answers
3k views

What does Adrian Monk mean by "B.M." in Monk?

Monk (2002–2009) is a TV show wherein Adrian Monk, the main character, is a psychologically discharged former police officer. The now detective is childlike with adult themes like childbirth, nudity, ...
2
votes
0answers
81 views

Is there such expression as "Charlie someone out"?

There is the following exchange in Deadwood series season 1 episode 3 ... Johnny: Al? Al: Yeah. Johnny: That cherry New York dude is downstairs askin’ for ya. Al: No good. Charlie him the fuck out. (...
2
votes
1answer
225 views

Deadwood Season 1 Episode 2 - What is "flag T"?

In the Season 1 Episode 2 there is the following dialoge: ... (Tom Mason bursts into the office, stark naked, holding his dick.) Tom: This snatch is branded'! (Laughing – Al still has Phil by the ...
1
vote
1answer
112 views

Appropriate cheese amount

Why does Dennis say that “any amount of cheese before a date is too much cheese” in It's Always Sunny in Philadelphia?
2
votes
2answers
212 views

What do the words of Batman mean in the end of Batman Forever?

In the end of Batman Forever Batman said to Edward: I had to save them both, I'm both Bruce Wayne and Batman. Not because I have to be, now because I choose to be. What meaning does it all have: ...
3
votes
1answer
140 views

Adaptation (2002): "High sixes against a mil-five"

In Charlie Kaufman's Adaptation, Donald tells his brother that his agent can get him "high sixes against a mil-five" for his screenplay... but what does that mean? I'm guessing it's industry ...
3
votes
1answer
1k views

Why does Mike Wazowski correct Randall's insult of 'cretin' to 'Cretan'?

The scene in question can be found here. Transcript: Randall: 'Wazowski! Where is it you little one-eyed cretin?' Mike: 'Okay, first of all it's "Cretan", if you're going to threaten me, do ...
0
votes
2answers
163 views

What does this dialogue mean in The Barefoot Contessa (1954)?

This dialogue from The Barefoot Contessa (1954) is completely over my head. What Harry and Maria are talking about seems cryptic if not nonsensical. Maria: Or, perhaps, you want me for yourself, and ...
2
votes
0answers
105 views

Ash uses phrase "Kane's son" in discussing the creature -- was this in the original version?

I'm rewatching Alien on HBOMax and I heard Ash call the creature "Kane's son". I think HBOMax often has versions different than theatrical release or maybe because I am watching on a laptop ...
-4
votes
1answer
165 views

Why would Vickers use the term half-a-billion miles?

Why would Vickers use the term "half-a-billion miles" in Prometheus? As we know, that sort of distance from Earth is still well within the solar system -- about the distance to Jupiter. ...
1
vote
0answers
48 views

"Mazlum getirin bana" - What is the story behind this bit?

I don't speak Turkish, but I've recently noticed a couple of references to an apparent trope, or at least iconic bit, in Turkish cinema, in which a protagonist says "Mazlumu getirin bana", ...
1
vote
1answer
119 views

Is this moment in High Noon a line flub?

Every time I've watched High Noon (1952) I've been somewhat aware of what seems to be awkwardness between Gary Cooper and Grace Kelly in the scene right after they are married. Not sure if this is ...
1
vote
0answers
139 views

It's a Mad Mad Mad Mad World: Filibuster?

Rewatching this 1963 film and at one point the dentist (Sid Caesar) says to Mickey Rooney's character, "Filibuster, filibuster..." -- this happens at the small airport right after the ...
2
votes
0answers
125 views

Why did Driscoll say, "One flash behind you"?

In Spenser Confidential (2020), Globe journalist Wayne, shows Spenser CCTV footage from a convenience store that details Gloria Weisnewski’s murder. Wayne admitted that Globe put him on another story ...
9
votes
2answers
447 views

What's happening exactly as before?

At the beginning of The Matrix Reloaded, after Neo fights the upgrades and flies away, Smith says to another Smith: Smith 1: That went as expected. Smith 2: Yes. Smith 1: It’s happening exactly as ...
3
votes
0answers
56 views

Why does David Foster Wallace say to David Lispky, "I got 20 years to get you back."

In the movie The End of the Tour a scene shows David Foster Wallace and David Lipsky walk into a radio station and are greeted by a girl. Girl from the radio station: Right this way. We record ...
5
votes
2answers
339 views

What is meant by "The beginning is the end, and the end is the beginning” in Dark?

Some characters of the Dark tv series say that The beginning is the end, and the end is the beginning. What does it mean?
2
votes
2answers
8k views

What does "carvers" and "cleavers" mean in a dialogue in the '6 Underground'?

In the movie 6 Underground around the 01:26:38 mark a guy shoots another guy and the following dialogue happens: His first friend: Nice shot. Guy that shot: Carvers. Hist second friend: Cleavers. So,...
-2
votes
1answer
66 views

What "three days" is Richard Jewell referring to?

Richard Jewell comforts his crying mother after he yelled at her for watching a war movie: Richard Jewell: You just sit down. You watch whatever you wanna watch. I don't care. And I'm sorry I yelled. ...
1
vote
1answer
74 views

Sweet Smell of Success (1957) "dumb on matinee days only"

Sweet Smell of Success (1957) has been said to be filled with great dialogues. I find myself puzzling over some lines: Sidney: No. Let me finish, J.J. I don't like this job. That boy is dumb on ...

1
2 3 4 5
18