Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 175 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [dialogue]

Questions related to specific pieces of a work's spoken word.

25
votes
5answers
34k views

S04E08 (Hermanos): Why is Gus allowed to live?

I was rewatching the Breaking Bad episode S04E08 (Hermanos) and I didn't quite understand why exactly Don Eladio killed Gus's partner, but he let Gus live. He says: The only reason you're alive and ...
14
votes
1answer
3k views

Why does Rorschach speak with such a growly voice?

In Watchmen the character of Rorschach always speaks with a very growly voice, no matter if acting as Rorschach or simply as Walter Kovacs (well, the latter was probably completely absorbed into the ...
3
votes
1answer
146 views

Was Jerry expecting Katie to show up in the movie “Eight Below”?

When Katie first arrives on the base, Jerry runs to the plane to help her down. He can be heard saying, "I didn't expect to see you this year!" Katie replies, "Yeah, well I guess you got lucky." This ...
5
votes
1answer
1k views

What does Harmonica's brother say before he dies?

Here is the scene : http://www.youtube.com/watch?v=_kD54-q1uFM It is right before the final duel and lets the audience know Harmonica's motivation in wanting to kill Frank. Harmonica's brother is ...
15
votes
3answers
33k views

What is the significance of the “Argo fuck yourself” phrase?

What was the significance of the phrase 'Argo fuck yourself'? It is first uttered by Siegel (Arkin) when asked by a reporter at the reading of the fake movie, as to what Argo meant. It is later ...
9
votes
2answers
27k views

What does the line “Bangkok has him now” mean?

In the movie The Hangover 2, when Teddy was lost, the people they met (even the Interpol police officer) kept saying "Bangkok has him now". What did they actually mean by that?
6
votes
2answers
354 views

What was the language Bazil and the others were occasionally speaking?

In the movie Micmacs (Micmacs à tire-larigot) while Bazil is scavenging for scrap (right before coming across the two weapon companies) he is talking in some strange language which I couldn't bring in ...
12
votes
2answers
9k views

Sergio Leone's Spaghetti Westerns: English or Italian?

When I've watched DVDs of Sergio Leone's "Spaghetti Westerns", such as A Fistful of Dollars and The Good, the Bad, and the Ugly, I've had the option to choose soundtracks in either English or Italian. ...
21
votes
2answers
111k views

Translating the Jive dialogue

In the 1980 movie Airplane, there are two memorable scenes in which two guys (and in the later scene, an older woman) speak "Jive" to each other. The transcripts of the scenes in question are below, ...
0
votes
1answer
172 views

Narration from 'Animal Kingdom'

I'm trying to remember a quote from the Australian crime movie Animal Kingdom, which I don't have a copy of to hand. It's where the narrator (Joshua) is describing/introducing Craig - he says ...
27
votes
4answers
69k views

Is this quote originally from The Dark Knight?

You either die a hero, or live long enough to see yourself become the villain. Now I'm fairly certain I've been saying that line for at least ten years, don't know where I heard it, but now someone ...
3
votes
1answer
448 views

What does the carnie say?

In the Season 3 Christmas Special of Downton Abbey, after Daisy wins the gold sovereign in the ring toss, the carnie running the ring toss says something to his assistant that I couldn't understand. ...
7
votes
3answers
5k views

What is the meaning of the line “This mustn't register on an emotional level”?

In the 2009 movie Sherlock Holmes during the bare fist fight scene early on in the movie, Sherlock tries to leave the fight after but is then humiliated by his opponent who spits at him. He then ...
2
votes
4answers
12k views

What is the last line spoken in Texas Chainsaw Massacre

In the 2013 new release Texas Chainsaw Massacre 3D, the last line in the film is spoken by Heather as she takes the food upstairs from Jed and locks the door. I couldn't make out what she said, and ...
9
votes
2answers
932 views

What is the point of making some dialogues inaudible and not showing some language translations?

Today I was watching Sherlock Holmes and The Game of Shadows. In that movie, several foreign languages like German, French etc. were used. The film itself had no translation in English despite some ...
8
votes
3answers
5k views

What does Bob say to Charlotte at the end of “Lost in Translation”?

During the climax of the 2003 movie, Lost in Translation, the central characters, Bob & Charlotte share an emotional moment. During that time, Bob seems to have said something into Charlotte's ...
29
votes
1answer
196k views

What language do the minions speak?

In Despicable Me, what language(s) do the minions speak? There is a bit of English, but it seems like a combination of French with English?
15
votes
2answers
2k views

“What's up doc?” - Is Bugs Bunny impersonating someone?

It turns out that Bugs Bunny was impersonating someone when he ate the carrot. Was he also impersonating a contemporary actor when he asked What's up doc? or is that a Bugs Bunny original?
17
votes
8answers
17k views

“Happiness is only real when shared”

In the 2007's movie Into The Wild, Chris abandons society and starts living in a forest. In the end when he is dying his last words are "Happiness is only real when shared" So was it a mistake to ...
4
votes
1answer
27k views

What does he mean by “Vanity-definitely my favourite sin”?

Quotation By Satan at the end of The Devils Advocate Vanity — definitely my favorite sin. What does he mean by that? He has succeeded in transforming Kevin to a good man. So why does he make this ...
15
votes
2answers
31k views

What does the word “Cellar Door” represent in the movie “Donnie Darko”?

I've watched Donnie Darko many times, yet I always feel like I'm missing something important when Drew Barrymore's character brings up "Cellar Door". Karen Pommeroy: This famous linguist once said ...
16
votes
2answers
7k views

What does Barney say and mean?

It's in season 8 episode 3 of How I Met Your Mother at 8:22min. I found it on youtube too. "Barney!!!" "Icksnay on the ealray amenay!" "Mr and Mrs Erikson?" "Youuu son of a... itchbay!" The itch-...
12
votes
1answer
128k views

Are Dwight's “What is my perfect crime?” lines in S05E08 - “Frame Toby” a reference to something?

Are Dwight's "What is my perfect crime?" lines in Season 5, Episode 8 titled "Frame Toby", a reference to something? What is being referenced to? The lines: Dwight: What is my perfect crime? I ...
4
votes
1answer
463 views

What is the earliest use of “You just/still don't get it do you?”

There is a funny montage of movie and TV clips on YouTube in which variations of the phrase "you don't get it, do you" are used. Sometime after I watched that video I saw a 1959 episode of Bat ...
10
votes
3answers
696 views

What does the conversation mean?

In Source Code, I did not get the meaning of a conversation between Capt. and Christina in the train. It was between roughly 00:42:00-00:43:00 The conversation was as follows: Capt- Okay. Christina? ...
5
votes
2answers
5k views

In Casino Royale, what Exactly does Bond say at this moment?

After checking out some guys like Alex Dimitrios and Le Chiffre using M's credential's, he gets out in the Evening to play poker with the Alex. But, before starting his game he says something to two ...
5
votes
1answer
2k views

What did Cal mean by - “Go big or go home”?

I have seen Crazy, Stupid Love a while ago. The scene with the big fight among Cal, Jacob, Bernie and David was hilarious. It is one of my favorites. What I don't understand is what Cal meant when ...
2
votes
1answer
2k views

What's the origin of the quote “You da man, Harry. You da man.”?

I'm sure it's from a film, and I'm fairly sure it's sort-of said under the breath, in a respectful manner - for example as though the subject, Harry is out of earshot anyway. (Similar to the bit at ...
7
votes
5answers
9k views

What does 'space between spaces' mean?

In Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull, a short while before the ending of the movie, there was a long trail in the temple and eventually Mac and Spalko died inside the temple. Then, ...
2
votes
1answer
4k views

What is the cabby saying in Quick Change?

What is the cabby saying (and in what language) in the movie Quick Change?
19
votes
1answer
29k views

Why does Indiana Jones say 'I like Ike'?

In Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull, short while after the beginning of the movie, Irina Spalko captured Indy and force him to lead the U.S soldiers military base which contains ...
13
votes
1answer
815 views

Is there a reason for this language switching?

During the various scenes that take place in Japan, the characters sometimes speak English and sometimes Japanese, sometimes even a line in English as a reply to a line in Japanese or vice versa. It ...
23
votes
4answers
67k views

What does “yippie ki yay” mean?

In the movie Die Hard, John McClane (Bruce Willis) says the line "Yippie Ki Yay". What does this mean?
38
votes
9answers
196k views

What is the meaning of Teddy's last dialogue in Shutter Island?

In Shutter Island, at the end of the movie Teddy had a chat with Chuck, in that scene Teddy told to Chuck as, Which would be worse: To live as a monster, or to die as a good man? What's the ...
5
votes
1answer
454 views

What is the origin of the dialogue “take me instead of her/him”?

In many Hollywood horror movies the last climactic scene features the dialogue "take me instead". For example, Dark Water (2005), The Exorcist and The Ring 2. So what is the origin of this famous ...
21
votes
2answers
46k views

Origin of “knife to a gunfight” quote

I hope this question isn't too tirivial, but in The Punisher Harry Heck says to Frank You are one dumb son of a bitch. Bringing a knife to a gunfight. right before Frank kills him making said ...
35
votes
7answers
73k views

What did David say to the engineer in Prometheus?

In Prometheus, when the android David is talking with the Engineer, first he stumbles a bit and stays crouched, then they are all asking him questions and David seems to translate it. Then they all ...
5
votes
2answers
811 views

Daniel Day Lewis Quote in Last of the Mohicans

In The Last of the Mohicans, Hawkeye, played by Daniel Day Lewis, appears out of the forest to save the Major from a raiding party of Indians. When the Major grabs a gun and is about to fire at one of ...
42
votes
3answers
72k views

What did Black Widow say?

In the film The Avengers, Black Widow is a Russian super-spy. In the scene that introduces her, it ends with her receiving orders to bring in Dr. Bruce Banner. After receiving these orders, the ...
11
votes
2answers
12k views

What does Buster say under the bleeps in the “Bringing up Buster” episode of Arrested Development?

In the third episode of the first season of Arrested Development, titled "Bringing up Buster," there are two instances when Buster uses (what is assumed to be) obscene language to describe his mother, ...
8
votes
3answers
775 views

Pepper's comment about Latin

In Iron Man 2, Pepper and Tony are discussing Natalie and there's a discussion about Latin. Pepper explains that you can read Latin but you can't speak it? I thought Latin was commonly spoken in ...
42
votes
5answers
124k views

Why does Obi-Wan say that he'll become more powerful if Vader kills him?

When Obi-Wan fights Darth Vader in Episode IV: A New Hope, he says: You can't win, Vader. If you strike me down, I shall become more powerful than you can possibly imagine. What does he mean by ...
9
votes
2answers
12k views

When did Matt and Trey stop intentionally censoring South Park with bleeps?

I am aware Matt and Trey intentionally censored South Park, but for some time, southparkstudios.com has been offering uncensored versions of the show about a week or two after airing on TV. And, ...
17
votes
3answers
3k views

Why can't the soldier “get used to the new rags”?

About 13 minutes into I Am Legend Robert Neville has a flashback where he starts to rescue his family. While he loads them into the car, the camera cuts to two soldiers and one says to the other "Can'...
16
votes
2answers
33k views

What's the meaning behind the phrase “The blood stays on the blade”?

At the beginning of the movie Gangs of New York, Priest Vallon tells his son not to wipe the blood of the blade after he's cut himself shaving, saying "The blood stays on the blade". I've watched the ...
4
votes
2answers
3k views

What's the German quotation in The Sunset Limited?

In The Sunset Limited, White aka "the professor" (played by Tommy Lee Jones) quotes a short German sentence. I am German myself, but I was unable to understand it. Were the words he said actually ...
10
votes
1answer
2k views

“There are two kinds of people” quote [closed]

I'm trying to remember the title of a movie that had this quote (or something very similar) in it, can anyone help? "there are two kinds of people in this world, those who bend facts to fit beliefs,...
10
votes
1answer
2k views

Movie where Peter Lorre asks, “Can I kill him? Can I kill him now, boss?” [closed]

I know this is a bit on the trivial end, but I'm trying to locate a movie for reference in something I'm writing. I know I've seen this somewhere, and I can't place it. I don't think I saw the ...
11
votes
1answer
2k views

What does Arnold's quote “Poor Sport” Mean in Predator (1987)

In the movie Predator, near the end, after they try to trap the Predator in that net, and it shoots its way out, a lot of them die. One guy is badly injured, so Arnold and that girl help him walk. ...
35
votes
16answers
93k views

What is the meaning of the line at the end of Chinatown?

At the end of the amazing film Chinatown, Jake Gittes is told, 'Forget it Jake, it's Chinatown'. What are supposed to deduce from this? Is it that Jake is powerless to prevent or challenge what had ...