At the end of the movie Trolljegeren (Trollhunter) they include some footage with the Norwegian prime minister talking about trolls. Is that new text that is dubbed over the scene, or did he really say that?
As a Norwegian citizen I can confirm that this clip is real and that all the text was from the actual press footage. Our prime minister was talking about some power lines that caused a big debate here in Norway. The producers of the movie saw this press footage and thought it would go perfect with the movie, so they asked our prime minister if they could use it.
The man on the right was not part of the real footage, though.
It’s not fake, but slightly edited. (Well, one thing is fake. The head of the TST official was superimposed upon whoever sat next to Stoltenberg.) But Stoltenberg actually said that we have Troll. But Troll is the name of an gas field in the Northern Sea, in which there are three oil platforms, Troll A, Troll B and Troll C. (In Norwegian, the word troll is both singular and plural.)