29

In Despicable Me, what language(s) do the minions speak? There is a bit of English, but it seems like a combination of French with English?

  • They also say some words in spanish, like: "Es para tu" (even though it should be "es para ti") – user4156 Feb 18 '13 at 1:26
28

From Despicable Me - Creating The Minions:

The [directors] subsequently designed a language for Gru’s army that is intended to be an indescribable vocal expression

"The language is much more about sound than it is about any kind of meaning," says [producer] Christopher Meledandri.


Here you can watch a short featurette where producer John Cohen explains:

The voices of the minions are actually done by Pierre Coffin and Chris Renaud, the directors of the movie.

And what they have done is ... created this incredibly unique language. A lot of times it sounds like it’s gibberish, a lot of times you hear a little bit of french. You hear all kinds of languages being incorporated into the way they speak.

And then occasionally, you hear a word or two of English, or that sounds like English, that gives you a sense of what the minions are actually saying.

  • I am wondering if the dialogs are somehow "translated" in versions of the movies localized for other language audiences. I happened to watch the movies in Japanese, and could catch some English/French/Spanish/Italian... sounding bits. – wip Sep 10 '17 at 1:02

You must log in to answer this question.

protected by Dredd Feb 18 '13 at 4:19

Thank you for your interest in this question. Because it has attracted low-quality or spam answers that had to be removed, posting an answer now requires 10 reputation on this site (the association bonus does not count).

Would you like to answer one of these unanswered questions instead?

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .