In such a horrible condition for living as in The Quiet Place, I'm not sure why the family didn't leave the house where they had to tip toe all the time and live under a constant fear of not making a sound and simply build a hut near the waterfall where there was constant noise covering their sounds.
Or they could replicate the noise of the waterfall by having some loud speakers around the house constantly giving out a white noise.