4

I couldn't understand since it's Russian. What does Helsinki say to Oslo at the end of the 12th episode of the first season of the La casa de papel (international title Money heist), while the second is on the ground?

6

Upon Helsinki seeing Oslo laying on the ground, injured, he says the following in Russian:

HELSINKI: No.. brother.. brother! Come on you've got to wake up, brother. Wake up! You have to wake up, I can't do this without you, come on. Wake up Oslo! I will find the one responsible and make them pay..

0

I'm Serbian myself and I really tried to translate these phrases well, but English speakers don't have any phrases similar to what Helsinki was saying. As per my understanding

  1. They're and speaking Serbian.
  2. He keeps repeating

What have they done to you brother

and

I'll fuck their mothers

I hope I helped you out here.

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .