The movie Assassins Creed starts out with a scene in Spain in which the characters are having a 5-minute conversation in Spanish. Is anyone able to translate/explain this for me?

  • Weren't there subtitles? I don't remember not being able to understand what was happening.
    – Darren
    Jan 24, 2018 at 16:49
  • @Darren, could be a pirated version lacking the subtitles.
    – user25738
    Jan 25, 2018 at 19:28
  • @SiXandSeven8ths wouldn’t blame them if it was. If I’d paid to see that dross I’d ask for my money back.
    – Darren
    Jan 25, 2018 at 19:32

1 Answer 1


Transcribed from the version on Now TV:

The inquisition has finally delivered Spain to the Templars. Sultan Muhammad and his people still hold out in Granada. But if his son, the Prince is captured... he will surrender the city and the Apple of Eden. Do you Aguilar De Nerha swear to honor our Order in the fight for freedom? To defend mankind against the Templar's tyranny and preserve free will?

I swear.

If the Apple falls into their hands the Templars will destroy everything that stands in their way. Protest, dissent, our right to think for ourselves... Swear to me that you will sacrifice your life and the lives of everyone here to keep it from them.

Yes, mentor.

Our own lives are nothing. The Apple is everything. The spirit of the eagle, will watch over the future.

Where other men blindly follow the truth remember... Nothing is true. Where other men are limited by morality or law remember... Everything is permitted. We work in the dark to serve the light. We are Assassins.

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .