The Dutch show Big Brother is called Bigg Boss in India. It is legally owned by the same company.
I think it is because the Indian audience might not understand what Big Brother really means in American English. It means someone who is always watching you (can also be used in a negative way e.g. NSA is like big brother).
Is there any other reason for that? Maybe something to do with a different law or something else.