I saw this movie within the last 5 years, at least 2 years ago. Based on film quality, I believe it was released between 2010 and 2015. It only had US actors.
It was a fairly low-budget film, but quite well made. Definitely an indie film.
A husband and wife have a struggling marriage, and rent a house for a vacation to try to rekindle their marriage. The house is large and nice, and there is a large guest house in the backyard.
Early on, some entity begins impersonating the wife, and sleeps with the husband. Not long after, it impersonates the husband and sleeps with the wife. At this point the entity appears as the spouse of whoever goes in the guest house, only as an idealized version of that person.
The couple quickly figures out what is going on. The wife wants to continue spending time with the doppelganger, but the husband is a bit jealous and concerned by the entity. I don't remember exactly how it ends, but the entity tries to fully replace the husband so that it can leave the property with the wife.
That's basically all I can remember. I don't think there's a single actor in the film other than these two, and I didn't recognize either at the time.