6

Throughout the live action version of Ghost in the Shell, Chief Aramaki spoke only in Japanese the whole time, whereas nearly every other character spoke in English. Is there an in-universe or production reason for this?

  • Possible duplicate of Speaking different languages in a movie – BlueMoon93 Jul 4 '17 at 13:52
  • @BlueMoon93 I wouldn't say a duplicate since it was asked first. – LeonX Jul 4 '17 at 14:00
  • 3
    @LeonFreire When two unanswered questions are there, it doesn't matter which question is asked earlier. It depends on which question is more clear and which has better answer. – Nog Shine Jul 4 '17 at 14:03
  • @SS Oh, I see. Didn't know that. Thanks for the clarification. – LeonX Jul 4 '17 at 14:04
3

From an interview the actor gave to Today Cinema:

"I demanded (to the director) that Aramaki needed to speak in Japanese and I carried it through. Because the based film is a Japanese anime. I was happy to join a film based on a Japanese-born work. But on the technology side, I was amazed by Hollywood.

source : http://www.crunchyroll.com/anime-news/2017/03/16-1/beat-takeshi-ghost-in-the-shell-may-be-first-successful-live-action-film-adaptation-of-japanese-manga

  • Just a homage thing which I find really nice. I hate it when US gets another country's story and completely spray US all over it without a single homage to the story's origin. In other words, white wash the whole thing. – LeonX Jul 4 '17 at 13:58

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .