In Hannibal S03E03 Chio, an Asian woman, says to Will:

I need to press the trigger 3 pounds. I'm pressing 2.

What does she mean? That she is currently pressing 2 pounds or at most 2 pounds?

  • No, that's not what she said. She said "This trigger has a three-pound pull. I'm holding two of it." – BCdotWEB Jul 10 '16 at 2:04
  • @BCdotWEB I wasn't watching it in English. So the translation wasn't very exact here – Motte001 Jul 10 '16 at 6:08

It means she's about to pull the trigger...that it won't take much more to pull it.

| improve this answer | |

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .