We learn throughout the film that Oswaldo was a "gangster", pretending to be the new hangman in town. When Chris Mannix asked him about the hanging of the man who had shot the sheriff that Mannix is going to replace, Oswaldo had documents about this.
Is it explained how he got in possession of these documents?