In the opening scene of Pulp Fiction at the restaurant, right before the titles, Honeybunny says:
Any of you fucking pricks move, I will execute every motherfucking last one of you!
But when the movie again reaches this scene at end of the movie (with Jules and Vincent in the restaurant) we hear Honeybunny saying the same dialogue but now it is:
Any of you fucking pricks move, I will execute every one of you motherfuckers!
Why is there such a difference in two scenes? Am I missing something?