5

There is a point in The Duellists where in Russia, they are about to duel each other with pistols. They are interrupted by a Cossack who spews some words at them. What did he say?

Improve this question

2 Answers 2

Reset to default
3

Rewatched this movie yesterday, and, as a matter of fact, the Cossack says:

In Russian:

— Vy golodnye? (Вы голодные?)
— Myasa khoteetye? (Мяса хотите?)
(laughs and spits something)
— Vy golodnye? (Вы голодные?)

Translated to English:

— Are you hungry?
— Do you want some meat?
(laughs and spits something)
— Are you hungry?

Improve this answer
2
  • Wait, so which one is right?
    – Anon
    Commented Jul 17, 2016 at 19:59
  • 1
    Hmm, I just posted what I've heard. I'm not sure where @dickturpin got his answer, but it doesn't seem to match.
    – default locale
    Commented Jul 19, 2016 at 15:56
1

"You two will die out in this cold. Come with me and we will eat in the warmth."

Improve this answer
1
  • 4
    Someone provided a completely different answer. Where did your source come from?
    – Anon
    Commented Jul 20, 2016 at 20:24

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .