In the most recent episode of Arrow (season 2, episode 6), what did Oliver Queen say to the Russian guard (in Russian)? The scene is about 18 minutes into the episode.

  • is it available for streaming? I'd like to see it and try my hand at translating.
    – Ben Plont
    Nov 14, 2013 at 23:21

3 Answers 3


"If you do this, my people will make your children orphans"

Speaking of style, huh :))


It's something like: "If you won't let us go, my people will find you and your children" The rest I couldn't understand because of his accent...


I'm no expert on Russian but I'm pretty sure he said: "If you shoot us, my men will slaughter you (as a group), and give your kids to poor people."

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .