In the most recent episode of Arrow (season 2, episode 6), what did Oliver Queen say to the Russian guard (in Russian)? The scene is about 18 minutes into the episode.

  • is it available for streaming? I'd like to see it and try my hand at translating. – Ben Plont Nov 14 '13 at 23:21

"If you do this, my people will make your children orphans"

Speaking of style, huh :))


It's something like: "If you won't let us go, my people will find you and your children" The rest I couldn't understand because of his accent...


I'm no expert on Russian but I'm pretty sure he said: "If you shoot us, my men will slaughter you (as a group), and give your kids to poor people."

You must log in to answer this question.

protected by Napoleon Wilson Nov 21 '13 at 9:39

Thank you for your interest in this question. Because it has attracted low-quality or spam answers that had to be removed, posting an answer now requires 10 reputation on this site (the association bonus does not count).

Would you like to answer one of these unanswered questions instead?

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .