What is the English translation of what King Julien says here from the movie Madagascar: Escape 2 Africa?
The language sounds Russian, but I am not sure.
-
I'm not sure which line you're asking about. Are you asking about the line after he asks how is that even possible, or the line after, "Stevie says...?"– MattDAug 16, 2013 at 21:44
-
@MattD The Stevie says line ... On my home video, it shows a Russian subtext just for that line.– curryageAug 17, 2013 at 22:35
-
Could just be used as a place holder. I'm telling you, he is not saying anything in any actual language. You'd have to post the screen shot for anyone to even begin to help you, and even then it's not a guarantee.– MattDAug 18, 2013 at 3:12
-
hmmm that the king for you....."stevie say let eat the cake"– user23040Jul 15, 2015 at 18:37
Add a comment
|
2 Answers
King Julian is not saying anything in any particular language.
If you mean the line after he asks Stevie if that's even possible, all he's saying is, "You naughty little thing," in a very shrill voice.
If you're asking about what he says after the line, "Stevie says," he's simply making a series of noises that is not supposed to be distinguishable. You're not supposed to know what Stevie is saying or what King Julien is saying he's saying.
Well, if I'm not mistaken, in the actual movie, there are subtitles for what he says after 'You naughty little thing'. I'm not sure exactly what language it's in, but the translation is: "Stevie says let them eat cake". You can find the transcript here, then scroll down till you reach that part. Or even better, just use control+f, to open the 'find' box, and search 'naughty'. It's the next line after the highlighted one.
