10

In Guardians of the Galaxy Vol. 3, when Rocket uses his homemade key

to break out of the cages, Lylla gets shot. Immediately afterwards, Floor the rabbit starts hopping in circles and shouting something.

Although I could tell that Floor was repeating the same thing over and over, I couldn't understand a single word of it. What was she shouting?

Improve this question
4
  • I will be curious if there is more than one answer, since there are 600 slightly different cuts/versions of the film!
    – Darth Locke
    May 11 at 18:32
  • @DarthLocke The versions differ in presentation format, not content. For example, an IMAX theater gets a different version than a standard theater. Two screens with different aspect ratios get different versions of the film. A Dolby Atmos theater gets a different version than a theater without Atmos. There may be versions that differ in color depth or even framerate. I'm not clear on whether the 600 versions include localization (e.g. dubs). But you shouldn't expect that viewers watching in the same language are going to get different dialog, changes to the story, or anything of that nature.
    – user45623
    May 12 at 3:42
  • 3
    Sending differently formatted versions of a film to different theaters is standard these days, and the only reason you're even hearing about it is for this film is because Disney saw another way to generate publicity and possibly trick movie-goers into seeing the film multiple times.
    – user45623
    May 12 at 17:17
  • Sorry, my mistake.
    – Darth Locke
    May 14 at 14:53

2 Answers 2

Reset to default
12

She was shouting:

Rocket, Teefs, Floor go now!

screenshot of scene

Video of the scene (relevant part starts at 00:29):

Improve this answer
3
  • 1
    A recording from inside the cinema is never going to last long (and the audio quality is pretty bad - making it a lot less useful). This answer doesn't even need a video. I can get you a screenshot from Disney+ showing the subtitles instead.
    – OrangeDog
    Aug 12 at 11:41
  • i.stack.imgur.com/6l6om.jpg
    – OrangeDog
    Aug 12 at 11:45
  • @OrangeDog Thanks. I added it to the answer.
    – galacticninja
    Aug 12 at 11:48
2

She's shouting for them to run away:

"Floor Rocket Teefs go!"

(I may have the exact order of names wrong, as I've only seen the movie one time.)

Improve this answer

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .