Yes, but not like that
Is it possible to cause a roll-over? Yes, take out the driver — check — and then hit a front tire to cause an uncontrollable swerve, potentially making the rim dig in and causing the vehicle roll over. It can happen, but that particular scenario is more luck than skill, because it depends on things you cannot control as the shooter.
Also, it cannot happen like it is shown
...because of you look closely, you can see that the vehicle jumps up, and that cannot happen unless you apply a force in that direction.
"So, how do they do that?"
They use an air cannon. You can see it firing...
The cloud from when the cannon fires is very visible
...and when the vehicle shows its underside, you can even see the cannon, still venting vapor.
Arrow shows the cannon, the ellipse shows the vapor it is venting
You can see it all for yourself if you pause the video, then use the period key [ . ] to frame-step the video.