It's still unclear because we do not know what is necessarily still canon.
As many know, when Disney bought Lucas Film, the former expanded universe including Knights of the Old Republic was demoted to "Legends" so that Disney could have a fresh start with the canon.
In order to give maximum creative freedom to the filmmakers and also
preserve an element of surprise and discovery for the audience, Star
Wars Episodes VII-IX will not tell the same story told in the
post-Return of the Jedi Expanded Universe. While the universe that
readers knew is changing, it is not being discarded. Creators of new
Star Wars entertainment have full access to the rich content of the
Expanded Universe. For example, elements of the EU are included in
Star Wars Rebels. The Inquisitor, the Imperial Security Bureau, and
Sienar Fleet Systems are story elements in the new animated series,
and all these ideas find their origins in roleplaying game material
published in the 1980s
However, as mentioned, it was never about getting rid of it completely, but rather recontexualizing some of it back into their new canon, as Star Wars: Rebels reintroduced Thrawn and Kylo Ren has elements of Jacen Solo...
Under the Final Order, the Sith trooper and Sith jet trooper forces
were grouped into legions of 5,000 solders, with each battalion named
after a past Sith title that held significance within the Sith
Eternal. The 3rd Legion was named after the Sith Revan, the 5th Legion
was named after Andeddu, the 17th Legion was named after Tanis, the
26th Legion was named after Tenebrous, the 39th Legion was named after
Phobos, and the 44th Legion was named after the Sith Desolous.4 A
First Order battalion, the 105th Battalion, consisted of Sith troopers
and Sith Jet troopers.
The Rise of Skywalker then partially re-canonized The Knights of the Old Republic, as Exogal featured statues, some of which seem rather similar to Darth Nihilus, but more over, the Sith Troopers were divided into Legions and were assigned numbers, but also Sith Names. Darth Revan is one such name.
However, even though we now know some of these characters exist, we don't know if their stories are identical to Legends, or if some changes will be made, that is, if new content for them will be produced? But in any case, the canon for either KOTOR or Yoda's species could still be different than how it was previously presented.
But getting back to your question, I bring up Knights of the Old Republic, because it presents another Jedi in Yoda's species, Vandar Tokare, who could in theory still be apart of the new canon thanks to The Rise of Skywalker opening the door to KOTOR, and therefor would continue to conclude that the species may be innate with force sensitivity:
Vandar Tokare was a male Jedi Master of Yoda's species who was the
head of the Dantooine Jedi Enclave Council during the Mandalorian Wars
and Jedi Civil War, holding a seat on both the Jedi High Council and
the Council of the Jedi academy during this time span. He was friends
with fellow Council member Vrook Lamar, usually having the last word
in their frequent disagreements, most notably on the choice to train
Revan once again in the ways of the Jedi after his fall to the dark
side of the Force. During the Conclave at Katarr, Tokare was killed
along with many survivors of the First Jedi Purge and the entire
Miraluka colony after the Sith Lord Darth Nihilus drained the Force
from the planet's surface.
Note: I would also like to point out that The Child could be any known adult male character of Yoda's species as per Star Wars: Rebels via The World Between Worlds provides the possibility of time travel.