7

Starting at about 1:22 in the trailer, an announcement starts broadcasting on repeat. It is presumably coming from the truck we see a couple of seconds later. What is this announcement?

10

This seems to be the beginning of the evacuation announcement which you can also listen to, repeating the first two words, which sound like a repetion of внимание (engl. attention) - there is an audio clip, too.

So, in the trailer, it's just

Attention, Attention

The original announcement (April 27, 1986) then went on

For the attention of the residents of Pripyat! The City Council informs you that due to the accident at Chernobyl Power Station in the city of Pripyat the radioactive conditions in the vicinity are deteriorating. [...] Nevertheless, with the view to keep people as safe and healthy as possible, the children being top priority, we need to temporarily evacuate the citizens in the nearest towns of Kiev region. [...]

This can now be confirmed, since John August uploaded the scripts (Craig Mazin, 2018, HBO) to his site. The truck appears in episode 2 Please Remain Calm, in scenes 252 and 253 (pp. 45-49):

Two times

Attention, Attention

Then the announcement

FOR THE ATTENTION OF THE RESIDENTS OF PRIPYAT. [...]

as already quoted above.

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .