Just before Oddball’s tanks launched a surprise attack on a railway yard in France while on the way to meet up with Kelly and his platoon, the two German soldiers in the picture who were on top of a railway car were having a short conversation. What were they saying?
Even as a German native, I have a hard time understanding what the two soldiers were saying. My guess is that they took American actors with very little proficiency in German. After listening to the dialogue several times, I think that this is what is being said.
Soldier 1: Hey, Franz.
Soldier 2: It‘s really hot. (?)
Soldier 1: There‘s really nothing you can do about it.
Soldier 2: Yes, you're right.
The first half isn't easy to understand, and this is particularly true for the first line of Soldier 2.
