According to this blog post, his name appears on a can that a character holds in the "home video".
The part of the post says:
Also, thanks queequeg for point out that the Leonard Nimoy “cameo” in Super 8 was the name Nimoy appearing on a can one of the characters holds in the home video. If we see it again, I’ll be on the look out for it!