In Close Encounters of the Third Kind (1977), Neary is being interrogated after his capture near Devils Tower; he is in a small room with Lacombe & Laughlin.
My question relates to this part of the scene:
Laughlin: [about Roy and Jillian] The two of you felt compelled to be here?
Roy: Yeah, you might say that.
Laughlin: [translating] What did you expect to find?
Roy: An answer. That's not crazy, is it? [Laughlin and Lacombe speak to each other in French]...Hold it, hold it, hold it! Is that it? Is that all you're gonna ask me? Well, I got a couple of a thousand, damn questions, you know. I want to speak to someone in charge. I want to lodge a complaint. You have no right to make people crazy...If this is nerve gas, how come I know everything in such detail? I've never been here before. How come I know so much? [raising his voice] WHAT THE HELL IS GOING ON AROUND HERE?! WHO THE HELL ARE YOU PEOPLE?!
After Neary says "An answer. That's not crazy, is it?", Lacombe & Laughlin confer over something but the entire dialog is in French and a subtitled translation is not available.
Would someone please provide a translation of the french dialog in this scene?
