Yuddh is a literal translation of the ACT of war. GavistiGavisti would have a broader scope. GivingGiving WHY. TheThe desire for war, the desire for cows. She set up the other linguist and he didn't catch it. CowsCows would have been the basis for trade this being something desired. Giving
Giving a purpose to war to gain more. TheThe other linguist wasn't wrong, hehe just walked into the trap of the answer. SheShe wanted to talk to the aliens.