Not the shortest, but may be the shortest with a line of dialogue. And it's my fave.
Hugh Jackman as Wolverine in X-Men - First Class.
I don't think this falls foul of the stinger rule as it was in the movie itself. There was no guarantee he'd turn up later in the franchise either.