New answers tagged remake
The UK series Ultraviolet (late 90's Vampire series) featured Idris Elba. He was cast in the unaired pilot episode of a US remake (as the same character). http://www.imdb.com/title/tt0169501/trivia?ref_=tt_trv_trv
It's quite a rare occurrence, with two major exceptions: comedies and factual programmes. Comedy remakes: Red Dwarf which was remade in the USA (one pilot episode) with Robert Llewellyn as Kryten in both versions, and he was also joined by the original series writers, Rob Grant and Doug Naylor. The IT Crowd also suffered a US pilot in which Richard Ayoade ...
Anthony Stewart Head, famous for playing Giles on Buffy the Vampire Slayer, plays the character of Stephen Caudwell on Free Agents, the foul-mouthed head of the advertising agency. Two years later, the show was remade in the US with Hank Azaria and Kathryn Hahn instead of Stephen Mangan and Sharon Horgan, and some other changes to characters and plotlines, ...
Top 50 recent answers are included