Questions or analysis related to the meaning of a movie/tv show name.

learn more… | top users | synonyms

17
votes
2answers
3k views

Why was the Avengers movie called something different in the UK?

In the UK the movie is called "Avengers Assemble" Why was it given a different name in that market?
7
votes
2answers
501 views

Who is responsible for movie titles in foreign countries?

I have always wondered who is responsible for movie titles in foreign countries. Sometimes they only change a little, sometimes I have the impression I am watching a whole new movie. They have nothing ...
8
votes
3answers
1k views

Why do many movie titles differ between the U.S. and the UK?

Why are movies titled differently in the UK? For example; The Avengers changed to Avengers Assemble. Similarly Vertige is called High Lane. What is the reason why so many movies are retitled for ...
11
votes
5answers
6k views

What does the Flag symbolize?

The logo for Netflix's House of Cards shows an upside-down & mirrored American Flag with 0 stars on it. What does this logo represent in terms of the show? Is it meant to be symbolism with the ...
10
votes
2answers
444 views

Why was the title changed to Dark Kingdom in the German release?

I just saw a trailer for Thor: The Dark World and noticed that it will be released in Germany as Thor - The Dark Kingdom. While movie titles are often changed in localized versions for various reasons ...
2
votes
1answer
163 views

What does Book of Shadows stands for in title of movie Blair Witch 2?

I want to know what the significance is of Book of Shadows in the title of the movie Book of Shadows: Blair Witch 2, the sequel to The Blair Witch Project . I watched the full movie and did not got ...