Questions or analysis related to the meaning of a movie/tv show name.

learn more… | top users | synonyms

20
votes
5answers
4k views

How long must a Hollywood film wait to use the same title of an older film?

I just stumbled on the new film Bound (2015) and remembered that there was an older film by the Wachowskis also called Bound released in 1996. I am sure this varies from country to country - but in ...
14
votes
8answers
16k views

What does the Flag symbolize?

The logo for Netflix's House of Cards shows an upside-down & mirrored American Flag with 0 stars on it. What does this logo represent in terms of the show? Is it meant to be symbolism with the ...
2
votes
1answer
103 views

Does Bollywood title their movies using the Latin alphabet or the Devanagari alphabet?

A coworker recommended a movie, Dilwale Dulhania Le Jayenge. I had thought that spelling it in Latin might have been a kindness to me. However, it is very easily googled with that string, and I see ...
4
votes
0answers
82 views

Why are American movies often promoted abroad with titles -in English- that are different from the originals? [duplicate]

Translating a title makes perfect sense to me. Altering a title to something else in the original language? More confusing. Several examples from France in particular are Pitch Perfect: The Hit ...
5
votes
2answers
1k views

Connection between Interstellar and 'Flora's Letter'?

I work in a cinema, and today we received our copy of Christopher Nolan's Interstellar: which came packaged and labelled as "Flora's Letter" As is quite well known, film's are distributed (and ...
8
votes
1answer
2k views

Why is it called Movie 43?

Why is it called Movie 43? I saw the movie more than once, but didn't find what the number 43 means.
6
votes
1answer
177 views

Why is Birdman subtitled The Unexpected Virtue of Ignorance?

Birdman is a movie about a theater play that tells a lot about movies, movie stars, actor and Hollywood. I wonder why it is subtitled The Unexpected Virtue of Ignorance. Is it meant as ... ...
5
votes
1answer
159 views

Why is the title of The Big Bang Theory not translated in Quebec?

In Quebec, the French speaking part of Canada, it is usual (and seems to be part of Bill 101 about the use of French Language in Quebec) to translate titles of movies and TV show into French. For ...
12
votes
2answers
2k views

Why was Inglourious Basterds misspelt?

Did Quentin Tarantino ever give the reason for misspelling the movie title Inglourious Basterds?
5
votes
1answer
101 views

Is the title a homage to Back to the Future?

I am not sure why this movie was called Project Almanac. As far as I remember the protagonists just make up the name out of the blue and never mention it again, so maybe there is no significance at ...
33
votes
2answers
8k views

Why is the movie titled “Eternal Sunshine of the Spotless Mind”?

I watched the movie, Eternal Sunshine of the Spotless Mind, several times but couldn't understand the relationship between the title and the story. What does the title mean in the context of the ...
6
votes
2answers
1k views

What does the term “Out of the Furnace” refer to?

The title of the movie Out of the Furnace first and foremost seems to be an allusion to the whole steel mill backdrop of the movie. But I have a strong feeling that is not all there is to it. The IMDb ...
0
votes
1answer
90 views

Has a movie ever used the underscore (“_”) character in its title? [closed]

The title says it all, really. However, please no "yes, I made one in 4th grade" answers, it should be something that was screened at (at least some) cinemas.
8
votes
3answers
4k views

What is the meaning of the title Trainspotting?

I want to ask about the title of the famous 1996 movie Trainspotting. What is the meaning of it and how does it fit in the context of story ?
4
votes
1answer
73 views

Why is the movie named Maratonci trče počasni krug (in English The Marathon Family)?

The literal meaning of The Marathon Family's original title, Maratonci trče počasni krug, could be translated as something like "Marathoners running a lap of honor". How does the title correspond to ...
8
votes
3answers
2k views

Why do many movie titles differ between the U.S. and the UK?

Why are movies titled differently in the UK? For example; The Avengers changed to Avengers Assemble. Similarly Vertige is called High Lane. What is the reason why so many movies are retitled for ...
1
vote
1answer
76 views

Movie involving a competition between students from different universities

My memory is fuzzy about this movie, but somehow after more than 20 years it is somewhere alive in my brain, I remember: probably us-movie from the 80s a group of students on a holiday trip in a ...
14
votes
2answers
2k views

Why is “Airplane!” called “Flying High!” in some countries?

According to Wikipedia, the movie Airplane! is called Flying High! in Australia, New Zealand, South Africa, Japan, and the Philippines. I have looked online for some reasonable explanations as to why ...
2
votes
1answer
163 views

Why do some movie titles include an alternate title?

"Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb" "Birdman (or The Unexpected Virtue of Ignorance)" Why do some movie titles include an alternate title? What are the ...
11
votes
1answer
1k views

Relevance of the title Pulp Fiction?

Everything about Quentin Tarantino's movies is unique and thought provocative. I want to know about the 1994 movie's title. Why is it called Pulp Fiction and how is the title related to the story?
1
vote
1answer
81 views

Why is Jean Rollin's “Le Viol du Vampire” Called this way? (The Rape of the Vampire)

I have not seen the entire movie, but from the snippets I have seen and the Wikipedia and other plot summaries, the movie does contain eroticism and violence but doesn't seem to involve rape. Why ...
13
votes
3answers
2k views

Why the title 'Unforgiven' in the movie Unforgiven?

I just watched the 1992 film Unforgiven and I liked it a lot. But how does the title of this movie relate to its story?
0
votes
1answer
293 views

What is the second part of a movie title called?

For a movie like "Captain America: The First Avenger", what is the term for the phrase after the colon, i.e. "The First Avenger"? Is that called a "subtitle" or something else?
8
votes
4answers
2k views

What does “The Middle” refer to in the TV show “The Middle”?

What does "The Middle" refer to in the TV show The Middle? I thought it referred to one of the kids being the middle child before I watched it, but that's obviously not correct.
12
votes
1answer
5k views

Was Transformers 3 once named “Dark Side of the Moon”?

I just noticed that Transformers 3 is named: "Dark of the Moon". I've never seen the movie, but I firmly believe that the trailers named it "Dark Side of the Moon". Was it renamed at a later date, ...
18
votes
2answers
3k views

Why is it Pet Sematary but not Pet Cemetery?

My question is about Stephen King's Pet Sematary (1989). Why is cemetery is misspelled as sematary in the title? Is there a special reason which may be explained in the novel or in the movie?
6
votes
2answers
922 views

Who is “The Ghost of Harrenhal”?

Episode S02E05 of Game of Thrones is titled "The Ghost of Harrenhal". But I wonder to whom this title actually refers. Does this refer to Arya, seeing that she is more or less incognito as Tywin ...
1
vote
1answer
154 views

Identify movie about 18yo drug dealer living with his widowed father

I don't remember this movie exactly, so.. what I remember is this. A movie about a guy (18 or something like that) who his mother dies (I guess cancer) but his father is alive and they live in the ...
10
votes
3answers
730 views

Why was the title changed to Dark Kingdom in the German release?

I just saw a trailer for Thor: The Dark World and noticed that it will be released in Germany as Thor - The Dark Kingdom. While movie titles are often changed in localized versions for various reasons ...
11
votes
4answers
329 views

Why was this movie called 'The Brothers Bloom'?

This has bugged me since I saw the movie. Why was the movie called 'The Brothers Bloom'? The brothers are Stephen and Bloom. We are never given their last names and the credits don't show a last ...
1
vote
1answer
989 views

Why is Rake Called Rake?

Simple question. I have seen no reference to why the show is called Rake. The main character is not named anything that even resembles Rake. He does not work for a landscaping company. Does anyone ...
7
votes
2answers
795 views

Naming convention of movie titles

I would like to know why most of the movie titles are in medial capitals? few examples like, The Dark Knight He's Just Not That Into You I thought all the movie titles are medial ...
3
votes
2answers
126 views

Who was the Escape Artist?

In the BBC TV series The Escape Artist the title most likely refers to either: Will Burton Liam Foyle In Episode 1, I assumed the title character was Will Burton (he'd never lost a case and so was ...
4
votes
1answer
75 views

Why is S03E14 titled “Provenance”?

What is the meaning behind the title "Provenance" of Person of Interest S03E14?
10
votes
4answers
11k views

What does the title Silver Linings Playbook mean?

Yesterday I got to watch the movie Silver Linings Playbook. What is the theme of the movie and how is the title related to the context?
2
votes
4answers
504 views

Why is the film titled 'Frances Ha'?

Why is the film titled 'Frances Ha'? Is there some symbolism to it? Sure, we see that she has to abbreviate her name to get her label to fit into the mailbox of her new apartment. But this scene ...
6
votes
2answers
1k views

Why is the movie titled “Skyfall”?

Why is the twenty-third James Bond movie titled Skyfall? I watched the movie but couldn't find him falling from an airplane or something...
6
votes
1answer
666 views

What does the title “Prisoners” mean?

While the title of the movie Prisoners could obviously refer to all the different protagonists who have literally been imprisoned or held captive at one point or another (the girls by Mrs. Jones, Alex ...
4
votes
1answer
307 views

Why is the movie titled “The Sixth Sense”?

What is the relevance of the title to the story? Is the ability to talk to the ghost referred as the sixth sense?
2
votes
1answer
117 views

Why is the movie titled “The White Balloon”?

If anyone has seen The White Balloon by Jafar Panahi, could you please share your view why the title of the film is that?
11
votes
2answers
207 views

Why “Terminator Salvation” and not “Terminator: Salvation”?

After the success of The Terminator, most of the titles of the franchise have followed the "Terminator: subtitle" template. Examples include: Terminator 2: Judgment Day Terminator 3: Rise of the ...
5
votes
1answer
341 views

Why is the movie named “Behind the Candelabra”?

While I realise that the Liberace biopic, Behind the Candelabra, is based on Scott Thorson's book of the same name, what is the meaning of the title?
6
votes
1answer
95 views

Who is the “I” in “I Dream of Jeannie”?

Used to watch this show as a kid in the 1980s, when I stayed home from school (it was broadcast each weekday on a second-tier network, like a lot of sitcoms from earlier decades). Thinking about it ...
14
votes
1answer
506 views

Was “Licence to Kill” originally titled “Licence Revoked”?

Is there any proof that the James Bond movie Licence to Kill was actually going to be titled "Licence Revoked"? If yes, then was it because it was believed that the audience, at that time, was too ...
7
votes
1answer
2k views

Why is American Pie called American Pie?

I always wondered why a sexual comedy film would be called American Pie. I mean what is the significance of "Pie" in the title?
8
votes
2answers
526 views

Why use titles like 'Dark Knight' and 'Man of Steel'?

In the recent Christopher Nolan's related DC Films the lesser know title is selected as movie name. Such as Dark Knight to Batman and Man of Steel to Superman. Is there any specific reason for it or ...
9
votes
2answers
729 views

Who is responsible for movie titles in foreign countries?

I have always wondered who is responsible for movie titles in foreign countries. Sometimes they only change a little, sometimes I have the impression I am watching a whole new movie. They have nothing ...
2
votes
1answer
211 views

What does Book of Shadows stands for in title of movie Blair Witch 2?

I want to know what the significance is of Book of Shadows in the title of the movie Book of Shadows: Blair Witch 2, the sequel to The Blair Witch Project . I watched the full movie and did not got ...
18
votes
2answers
5k views

Why was the Avengers movie called something different in the UK?

In the UK the movie is called "Avengers Assemble" Why was it given a different name in that market?
23
votes
4answers
168k views

What does “Zero Dark Thirty” mean?

I'm looking forwards to Zero Dark Thirty, and curious to know where the title comes from. Does anyone know?