The question-title is my question, but some examples: Seven samurai vs. The Magnificent Seven Nightwatch vs. Nightwatch Taxi vs. New York Taxi The Ring vs. The Ring Open Your Eyes vs. Vanilla Sky ...
It's well known that many Western moviemakers respect and love foreign moviemakers and liberally borrow/steal/copy/homage ideas and scenes. Anything from Tarantino and Wuxia movies, to Lucas and ...