In the TV Series Sherlock I know there are many references to the original canon (for example the hat). Particularly variations of the episode names. A Study in Pink - A Study in Scarlet A Scandal ...
It's well known that many Western moviemakers respect and love foreign moviemakers and liberally borrow/steal/copy/homage ideas and scenes. Anything from Tarantino and Wuxia movies, to Lucas and ...