Questions related to specific pieces of a work's spoken word.

learn more… | top users | synonyms (2)

7
votes
1answer
338 views

What does the barkeeper say to James Bond (possibly in Turkish)?

In the movie Skyfall, the enjoying death scene: What is the barkeeper saying to James Bond at the next morning at the bar when he is handing the money and grabbing the bottle? It sounds to me like ...
7
votes
2answers
597 views

What is Mycroft saying on his phone before he tells Sherlock not to interfere with Adler?

In A Scandal in Belgravia, Sherlock cracks the code and John confirms it's flight 007. This triggers Sherlock's recollection of Mycroft saying something earlier in the episode on his phone, "bond..."? ...
7
votes
1answer
313 views

Sheldon Cooper has a Master of Arts degree?

Both Wikipedia and The Big Bang Theory Wiki say that Sheldon Cooper of the Big Bang Theory has a Master of Arts degree. They both cite "The Love Car Displacement" episode as the source for that. But ...
7
votes
1answer
827 views

Movie where Peter Lorre asks, “Can I kill him? Can I kill him now, boss?”

I know this is a bit on the trivial end, but I'm trying to locate a movie for reference in something I'm writing. I know I've seen this somewhere, and I can't place it. I don't think I saw the ...
7
votes
2answers
550 views

English puns in OSS 117, Cairo Nest of Spies?

In the movie, OSS 117, Cairo Nest of Spies, the spy defeats two Russians and the subtitles say something along the lines of They were "Russian" at me This makes sense in English, but the movie ...
7
votes
1answer
471 views

What line was cut after “nobody's perfect” from Some Like It Hot?

The famous last lines of Some Like It Hot are Jerry (removing wig): I'm a man! Osgood: Well, nobody's perfect! However, if you watch Jack Lemmon (Jerry) carefully in the according movie ...
6
votes
3answers
1k views

What is the meaning of the line “This mustn't register on an emotional level”?

In the 2009 movie Sherlock Holmes during the bare fist fight scene early on in the movie, Sherlock tries to leave the fight after but is then humiliated by his opponent who spits at him. He then ...
6
votes
1answer
648 views

What does Arnold's quote “Poor Sport” Mean in Predator (1987)

In the movie Predator, near the end, after they try to trap the Predator in that net, and it shoots its way out, a lot of them die. One guy is badly injured, so Arnold and that girl help him walk. ...
6
votes
1answer
12k views

Origin of “knife to a gunfight” quote

I hope this question isn't too tirivial, but in The Punisher Harry Heck says to Frank You are one dumb son of a bitch. Bringing a knife to a gunfight. right before Frank kills him making said ...
6
votes
2answers
4k views

When did Matt and Trey stop intentionally censoring South Park with bleeps?

I am aware Matt and Trey intentionally censored South Park, but for some time, southparkstudios.com has been offering uncensored versions of the show about a week or two after airing on TV. And, ...
6
votes
1answer
225 views

Has Arya forgiven people?

In episode S05E02 of Game of Thrones we see Arya reciting her list, which is now alarmingly short. The names (if I remember correctly) are: Cersei, The Mountain, Meryn Trant and Walder Frey. But ...
6
votes
1answer
153 views

“That's what I said!”

All throughout the movie The Goonies a character will say something wrong and then say "That's what I said!" For example Data says "bootie" trap instead of "boobie" trap and then say's "That's what I ...
6
votes
1answer
259 views

Maître d' describes jugged hare on menu as “very high”

In Monty Python's The Meaning of Life, (1983), when the Maître d' is describing the jugged hare to Mr. Creosote, he says: Ze hare is very high, and ze sauce is very rich with truffles, anchovies, ...
6
votes
1answer
128 views

Did Diablo Cody intentionally have Juno use the mashed-up phrase, “Thundercats are go!”?

In the birth scene of Juno, the titular character yells, "Thundercats are go!", which is obviously a mashup of the "Thundercats, ho!" and "Thunderbirds are go!" declarations from the Thundercats ...
6
votes
1answer
545 views

Is Lisa quoting something else in Deep Space Homer, or did the writers write this themselves?

In the Simpsons episode Deep Space Homer, when the space shuttle is taking off, Lisa says this: How doth the hero strong and brave, a celestial path in the heavens pave. Is this a reference to ...
6
votes
1answer
4k views

In Tombstone what is the meaning of the line spoken by Doc Holiday?

In the movie Tombstone, Val Kilmer gives a brilliant delivery of the line "I'll be your huckleberry." I cannot remember any dialogue leading up to it that explained this retort. Was there any or ...
6
votes
1answer
186 views

What does the conversation mean?

In Source Code, I did not get the meaning of a conversation between Capt. and Christina in the train. It was between roughly 00:42:00-00:43:00 The conversation was as follows: Capt- Okay. Christina? ...
6
votes
2answers
349 views

Are Star-Lord's final words a reference to something else?

After watching Guardians of the Galaxy and Peter Quill's final words: What should we do next? Something good? Something bad? A bit of both? a friend of mine meant that he thinks to know this ...
5
votes
1answer
1k views

What was the meaning of “21 grams”?

At the end of 21 Grams (2003), the teller said, “They say we all loose 21 grams at the exact moment of our death.” I’m just interested in what that 21 grams means which caused the makers to entitle ...
5
votes
1answer
344 views

What is the point of making some dialogues inaudible and not showing some language translations?

Today I was watching Sherlock Holmes and The Game of Shadows. In that movie, several foreign languages like German, French etc. were used. The film itself had no translation in English despite some ...
5
votes
1answer
290 views

What is the origin of the dialogue “take me instead of her/him”?

In many Hollywood horror movies the last climactic scene features the dialogue "take me instead". For example, Dark Water (2005), The Exorcist and The Ring 2. So what is the origin of this famous ...
5
votes
6answers
3k views

What did Lucy mean by “We never really die”?

In Lucy there was a car chase. Lucy was driving and there was a police officer in the car. Lucy was driving extremely fast when officer said Better be late than dead In reply Lucy said We ...
5
votes
1answer
3k views

What does Bob say to Charlotte at the end of “Lost in Translation”?

During the climax of the 2003 movie, Lost in Translation, the central characters, Bob & Charlotte share an emotional moment. During that time, Bob seems to have said something into Charlotte's ...
5
votes
2answers
636 views

What was Clara's reply when asked for her name on Trenzalore?

In The Time of the Doctor: When answering to the question what her name was while still being unaware of the truth field, Clara spurts out something, I couldn't make out even after several re-watches ...
5
votes
1answer
99 views

What is the significance of the scene where Karen and Monnitoff briefly talked about Donnie Darko?

This is about the scene in Donnie Darko where Karen (English teacher) and Monnitoff (Science teacher) have this conversation: Monnitoff: Donnie Darko. Karen: I know. Both of them laugh ...
5
votes
3answers
4k views

What is the “prayer” being said when Elsa was being crowned?

During Elsa's crowning in Frozen, specifically when she's holding the royal scepter and orb, the priest is chanting in a foreign language (which I presume is a prayer) and ends his speech with ...
5
votes
1answer
465 views

What does Harmonica's brother say before he dies?

Here is the scene : http://www.youtube.com/watch?v=_kD54-q1uFM It is right before the final duel and lets the audience know Harmonica's motivation in wanting to kill Frank. Harmonica's brother is ...
4
votes
1answer
853 views

What does Worf say when Data sings?

In Star Trek - Nemesis Worf says two things during the wedding scene: First he complains that Romulan Ale should be forbidden, and later - when Data sings his song - he says something I never ...
4
votes
2answers
464 views

Does After Earth's sci-fi jargon have any basis in reality or is it complete gibberish?

One of the most quoted lines from After Earth is: Graviton buildup could be a precursor to mass expansion. This phrase is not only very memorable, but it's also quoted in many reviews as ...
4
votes
2answers
2k views

In Casino Royale, what Exactly does Bond say at this moment?

After checking out some guys like Alex Dimitrios and Le Chiffre using M's credential's, he gets out in the Evening to play poker with the Alex. But, before starting his game he says something to two ...
4
votes
2answers
137 views

Zefram Cochrane talks about Star Trek

In Star Trek First Contact there's line spoken by Zefram Cochrane which I've never understood. And you people, you're all astronauts, ... on some kind of star trek? Are the writers implying that ...
4
votes
1answer
144 views

A Question About A Line In Blood Diamond

I've seen Blood Diamond on TV but I've missed some scenes so it makes me confused. When Danny Archer told Solomon "Time I quit smoking anyway, huh, Solomon?" Why would Solomon knows it is a signal of ...
4
votes
1answer
84 views

A Question about a scene from About A Boy

When Marcus's mother committed suicide in About A Boy and was sent to a hospital, Will and Suzie were there. The nurse was asking them about whether the boy has a place to stay that night, and Will ...
4
votes
2answers
402 views

Daniel Day Lewis Quote in Last of the Mohicans

In The Last of the Mohicans, Hawkeye, played by Daniel Day Lewis, appears out of the forest to save the Major from a raiding party of Indians. When the Major grabs a gun and is about to fire at one of ...
4
votes
1answer
124 views

What does the Swedish princess say to the prime minister in Kingsman?

Even if I am able to understand Norwegian, I barely understand what the (Norwegian) Swedish princess says to the prime minister in Kingsman: The Secret Service. Is there a transcript of her ...
4
votes
3answers
124 views

Quote about Baltimore Being the Sleaziest city in America?

In the opening scene of the John Waters movie Pink Flamingos, there is a line about Baltimore being the sleaziest city in America, or something like that. Does any one know that quote?
4
votes
1answer
153 views

How did Ben Richards Know Sub Zero's name in The Running Man

How did Ben Richards know Subzero's name in The Running Man Hey Killian, here is subzero, now, plain zero. I can't imagine they had TV in prison, and he never had the chance to watch an episode ...
4
votes
1answer
274 views

What is the earliest use of “You just/still don't get it do you?”

There is a funny montage of movie and TV clips on YouTube in which variations of the phrase "you don't get it, do you" are used. Sometime after I watched that video I saw a 1959 episode of Bat ...
3
votes
2answers
914 views

What's the origin of “Choose life” phrase?

The question can sound banal because everyone would say "Trainspotting", but I am just watching a late-soviet movie from 1987 called "Burglar" and I noticed a man in the crowd with a t-shirt with ...
3
votes
2answers
415 views

“I find her interesting because…she sleeps above her covers…”

The line is Bill Murray as Venkman in Ghostbusters: I find her interesting because she's a client and because she sleeps above her covers. Four feet above her covers! I was thirteen or so when ...
3
votes
2answers
197 views

“I like your outfit. Affordable?” How is this an insult?

In the movie Scott Pilgrim vs. the World, Scott's ex says to Scott's current girlfrend: I like your outfit. Affordable? This came across as an insult but I don't understand why. Could someone ...
3
votes
2answers
94 views

Purpose of the joke regarding the Lipizzaner stallions

Towards the end of the movie Crimson Tide, there's a tense scene in which Capt. Ramsey (Gene Hackman) engages Hunter (Denzel Washington) in a discussion about the Lipizzaner stallions. The scene is ...
3
votes
1answer
2k views

Who are the little guys wearing orange robes?

In Good Morning Vietnam, Adrian Cronauer says the line, It’s damn hot! I saw — It’s so damn hot, I saw little guys, their orange robes burst into flames. Whom is he referring to as “little guys” ...
3
votes
1answer
361 views

Why say “it rhymes with Grape”?

There is a scene in 21 Jumpstreet where Dave Franco' character Eric says "do you know what they'll do to me in prison it rhymes with grape" and it made me curious as to why it was phrased that way. ...
3
votes
1answer
2k views

What was Captain Phillips trying to say?

During Captain Phillips's hostage-taking aboard the lifeboat there is one incident (or one of many in fact) when the situation with the Navy and aboard the lifeboat is escalating a bit (I think after ...
3
votes
1answer
1k views

What did Ocean mean by “You shook Sinatra's hand - you should know better”?

For some reason while watching Ocean's Thirteen the one thing that jumped out at me was the repeated reference to shaking of Frank Sinatra's hand. This occurs earlier in the movie during a flashback ...
3
votes
2answers
550 views

Why does Walt talk about Victor?

At the end of the Breaking Bad episode "Hazard Pay" (S05E03), Walt is very upset about the financial outcome they get from their first new batch of meth, especially Mike's "legacy cost". He talks ...
3
votes
2answers
3k views

What does 'space between spaces' mean?

In Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull, a short while before the ending of the movie, there was a long trail in the temple and eventually Mac and Spalko died inside the temple. Then, ...
3
votes
1answer
873 views

What's the German quotation in The Sunset Limited?

In The Sunset Limited, White aka "the professor" (played by Tommy Lee Jones) quotes a short German sentence. I am German myself, but I was unable to understand it. Were the words he said actually ...
3
votes
1answer
187 views

What does the carnie say?

In the Season 3 Christmas Special of Downton Abbey, after Daisy wins the gold sovereign in the ring toss, the carnie running the ring toss says something to his assistant that I couldn't understand. ...