I might go the risk of a slightly opinionated question here, but it seems to me that Pacific Rim employs quite some unusual forenames for many of its major characters, e.g. Raleigh, Yancy, Stacker, ...
During the course of Pacific Rim we share with Mako Mori a memory of her childhood when she was saved from a Kaiju attack by Marshal Pentecost in his Jaeger. During those events she somehow lost a ...
When watching Pacific Rim in German it didn't strike me much to hear those giant robots being called "Jäger" (hunters), only to be surprised by the fact that they are called "Jaegers" in the original, ...