Movies & TV Stack Exchange is a question and answer site for movie and tv enthusiasts. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

In the movie The Hitman, Sal was enraged because he had been passed over for a plum assignment in favor of Grogan.

Sal loudly expressed his outrage to the crime boss, but at a crucial moment the legal advisor interjects something in Italian (YouTube, NSFW language).

I've long wondered what she said; can anyone provide a translation?

share|improve this question
up vote 4 down vote accepted

She says "hai visto e preso l'uomo migliore, non come questo stronzo"

It means "You met and hired the best man, not like this asshole"

Please note that she's not mothertongue and her pronunciation isn't very clear (she pronunces "migliore" as "migliori" that's plural, actually).

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.