Movies & TV Stack Exchange is a question and answer site for movie and tv enthusiasts. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

About 30 minutes into Star Trek II - The Wrath of Khan, Kirk is performing an inspection of the training crew on board the Enterprise. Kirk inspects engineering and then says to McCoy "I'll be on the bridge" and goes up the elevator.

McCoy responds "What about the rest of the inspection?"

Kirk whispers something and waves his hand making a "no" gesture.

I've seen this film so many times over the years and have never been able to figure out what he whispers. It looks like he might be saying "I loathe..." but while replaying the scene it doesn't seem to match.

Does anyone know what is said?

share|improve this question
up vote 16 down vote accepted

According to the script, he is saying "Later".

BONES: (dry) Admiral! What about the rest of the inspection?

KIRK: (mouths word) Later.

share|improve this answer
cool, that makes sense. thanks. – ThinkingMedia May 1 '12 at 21:08
Definitely saying later. Can see it in his lips. – monkjack Aug 29 '13 at 22:41

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.