Take the 2-minute tour ×
Movies & TV Stack Exchange is a question and answer site for movie and tv enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

In The Time of the Doctor:

When answering to the question what her name was while still being unaware of the truth field, Clara spurts out something, I couldn't make out even after several re-watches of both the original and the German dubbed version. But it definitely wasn't "Clara Oswin Oswald". It sounded more like a string of techno-babble or a machine designation.

I have read tons of reviews and am baffled that not a single one has picked up on this as it felt like one of the biggest mind-blowers in that episode for me.

share|improve this question
add comment

2 Answers

up vote 3 down vote accepted

I was pretty sure that she said

"Wobbly personality masking bossy control-freak."

using VLC to do a much slower playback, but according to this transcript site and this site:

CLARA: Bubbly personality masking bossy control freak.

Given the history of Wibbly-Wobbly-Timey-Wimey stuff, "Wobbly" seemed likely. Having played it again, I do concede that "bubbly" is indeed what she said.

share|improve this answer
    
Hmm, but as an answer to the question "what is your name?" that wouldn't be correct, would it? It might fit if the question was instead "who are you?" (or was it? I couldn't check right now) –  Oliver Giesen Jan 2 at 10:29
1  
Well, as to the workings of the truth field there are a couple of other inconsistencies as well: It shouldn't have been possible for the Doctor to tell Barnable that he had a plan, just to tell Clara that he hasn't immediately afterwards. Either one had to have been a lie. Also, though not mentioned again in this episode, the original prophecy included the clause "nor fail to give answer" which would go against the numerous instances where someone simply said nothing instead of answering. Anyway, I'll try the VLC-slowdown myself once I'm back at my machine at home tonight. –  Oliver Giesen Jan 2 at 12:57
    
Keep in mind the woman asked "what did you say your name was?" Not "what is your name?" As Clara hadn't said her name, her more personal revelation makes sense. –  Meat Trademark Jan 2 at 14:02
    
Right, I've done the VLC test at 0.33x playspeed myself now. I still can't really make out the English original except for the "control freak" bit at the end. The German dub is slightly more clearly understandable as "Ich bin überdreht und verberg' 'nen Kontrolltick" and roughly translates to "I'm unhinged and I'm concealing a control fetish" so your interpretation is probably pretty close to the actual dialogue. –  Oliver Giesen Jan 3 at 0:37
1  
I disagree, but I also didn't write the thing. I'm just trying to answer the question of what she said as per your original post. –  Meat Trademark Jan 3 at 0:54
show 3 more comments

something (very fast) multiple personality control freak. OK after listening again I will accept "Bubbly personality masking bossy control freak."

share|improve this answer
    
I'm not sure why you posted this as an answer. I used a player to slow it down and listen to it, and referenced sites that had transcriptions. I don't mean to sound rude, but this doesn't even warrant being a comment. It doesn't seem to add anything. I'd suggest looking at the Tour under the help menu above. Hint: since reading the Tour gives you a badge, and you have no badges, it's obvious when someone has not read it. ;) –  Meat Trademark Feb 3 at 17:35
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.