Movies & TV Stack Exchange is a question and answer site for movie and tv enthusiasts. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

In Let the Right One In (orig.: Låt den rätte komma in), after Oskar found out about Eli's true nature and let her into his apartment he asks her:

Oskar: Who are you?

Eli: I'm like you.

Oskar: What do you mean?

Eli: "What are you staring at? Well? Are you looking at me? So scream! Squeal!", those were the first I heard you say.

Oskar: I don't kill people.

Eli: But you'd like to, if you get revenge. Right?

Oskar: Yes.

Eli: I do it because I have to. Be me, for a little while. Please... be me, for a little while.

But I don't understand what she means with her last words. What does she want to say with "Be me, for a little while"?

share|improve this question
up vote 3 down vote accepted

I think that with her last words, she is trying to say that she wants Oskar to be in her shoes. In the conversation, Oscar says that he does not kill people like Eli as she is a vampire, and Eli is trying to say that he should try to be in her position, understand that she needs to kill people to survive and live.

Eli is saying that she is like Oskar because they're nature is alike, Oskar wanting to kill for revenge and Eli killing to survival.

share|improve this answer
Also Eli is a he, not a she. – jsedano Nov 1 '13 at 16:35
Eli is a she, not a he @anakata – user5018 Nov 1 '13 at 19:05
In the American release she probably is, but not in the original film and neither in the book, While Eli states, "I'm not a girl", Oskar ignores this. and * Eli changes out of bloody clothes and Oskar, deciding to sneak a peek, is horrified when he sees a scar where Eli's genitalia should be. Eli quickly leaves his apartment through his window when his mother returns home.* – jsedano Nov 3 '13 at 4:44
hinting strongly this Among the details revealed is that Eli is a boy who was castrated when he was turned into a vampire over 200 years ago. However, Eli dresses in female clothing and is perceived by outsiders as a young girl. from the book – jsedano Nov 3 '13 at 4:44

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.