Sat with a few mates and we all recollect this one scene from a movie, but none of us can recall the film at all, even if its a horror film or not, but based on the violent death its a good guess.
Basically there's a crew of people aboard a spaceship, and they board a dormant spaceship, the boarding mechanism/bridge between the 2 ships gets severed and there aren't enough spaceships to make the trip back for the whole of the boarding party. One of the people who doesn't get a suit tries to get wrapped up in the interior of the ship they are currently in as a makeshift suit. They line up both ships airlocks, and try to use the force of opening the airlock of the ship they are in to catapult all of them into main ship, it doesn't work and of the guys flies off into space, freezes, and shatters into pieces
One of the only horror space movies I can think of is Event Horizon, but it's been a long time since I've watched that, I'll be more annoyed if it is and I've forgotten